BETA VERSION: Please be aware of errors, inconsistencies, and duplicates in this public prototype. Find out more...

Feedback


Record Tools

Short URL: http://tinyurl.com/7oeh572

Send Comment

Letter

14 Feb 1657: Felín, Jan, 1603-1662 ~ Vetter, Daniel (fl. 1663) ~ Nigrin, Johannes (fl. 1657) ~ Prácheňský, Václav (fl. 1657) (Brieg, Opole Voivodeship, Poland) to Komenský, Jan Amos, 1592-1670 (Amsterdam, North Holland, (United Provinces) Netherlands)

Printed copy

(No further images)

Catalogue
Comenius catalogue
About Comenius catalogue
Dates
14 February 1657

Original Calendar: Unknown.

People

Authors

Felín, Jan, 1603-1662
Consenior of the Unity of Brethren
Nigrin, Johannes (fl. 1657)
Prácheňský, Václav (fl. 1657)
Vetter, Daniel (fl. 1663)

Recipients

Komenský, Jan Amos, 1592-1670
Moravian pedagogue and pansophist

Places
Content

Abstract

The authors describe distressful situation they have found themselves in. They lived in Leszno as exiles for twenty years hoping in return to their homeland and they have been dispersed to various places by an attack of barbarous people instead. They thank to God that they have managed to save their lives. They lost their possessions and homes. Nobody wants to help them as the local people are often of different religion. Their artisans are not accepted to the local gilds. There are widows and ill among them. They do not have enough food and clothes and many of them pray to God to take them out of this live. The authors ask Comenius for help.

Language

Latin

Incipit

Salutem à Christo Jesu, D[omi]no N[ost]ro! Admodum R[everen]de Pater! Quantò acerbior luctus, tantò verba ad eum exprimendum pauciora.

Excipit

Vale Deo et ejus gratiae commendatus, Cujus ó utinam sentias benedictionem etiam pro nobis. Deus Groninganis nunc & in aeternum gratiâ suâ rependat. Bregae 14. Febr. 1657. Observantissimi & nunc afflictissimi Johannes Felinus V.D.M. Daniel Vetterus V.D.M. Johannes Nigrinus Wenceslaus Prachensky suo & Fratrum Auditorumq[ue] olim nostrorum nomine, subscripserunt

Repositories & Versions

Versions (originals, copies, etc)

  • Letter
    • Repository: Knihovna Národního muzea

      City: Praha

      Country: Czech Republic

    • Shelfmark: 1 Bb 2/5 ff. 1a-2b
    • Address: Viro Admodum Reverendo, Clarissimo & Doctissimo, D[omi]no Johanni Amos Comenio, Patri & Fratri in Christo honorando Amstrdam
    • Endorsements: Comenius added to the address in red ink: 1657 in Febr. Od kněží a Saudců z Břehu žádost jménem rozptýlených o pomoc
    • Paper size: 200x305
    • Number of pages of document: 2
  • Printed copy
    • Printed edition details: ‘Jana Amosa Komenského correspondence’, ed. Adolf Patera (Prague, 1892), no. 166.


Edit Record Source of data: Iva Lelkova 20 January 2012 13:16; abstract compiled by Kateřina Šolcová.

  Record ID 900244, last changed by Iva Lelkova on 09/03/2013.

Back to Top